* = puhekieli
Mitä sä tiedät Suomen historiasta? (s. 75)
käsitellä
behandeln
nolottaa
peinlich
sein
sein
jonkin verran
etwas
liittyä
verbunden
sein
sein
tuttu
bekannt
eiku*
= ei kun
= ei kun
nicht
sondern
sondern
asukasluku
Einwohnerzahl
erikoinen
seltsam
suullinen
mündlich
esitys
Vortrag
Suomen historia (s. 76-77)
esihistoria
Vorgeschichte
osa
das Teil
alue
Gegend
asuttaa
besiedeln
kivikausi
die Steinzeit
eaa. =
ennen
ajanlaskun alkua
ennen
ajanlaskun alkua
vor Beginn
der Zeitrechnung
der Zeitrechnung
jääkausi
die Eiszeit
rannikko
die Küste
vähitellen
allmählich
metsästäjä
der Jäger
kalastaja
der Fischer
virallinen
offiziell
tunnustettu
anerkannt
alkuperäinen
original
valta
Herrschaft
maanviljely
die Landwirtschaft
pitkään
lange
harvaan
asuttu
asuttu
dünn
besiedelt
besiedelt
alue
die Gegend
hallitsija
der Herrscher
valtakunta
die Herrschaft
kuulua (1)
(+ s-mihin
= illatiivi)
(+ s-mihin
= illatiivi)
gehören
kääntyä (1)
konvertieren
kristinusko
Christentum
piispa
Bischof
luterilainen
luterisch
usko
der Glaube
kehittää (1)
entwickeln
kirjakieli
geschriebene
Sprache
Sprache
päättyä (1)
enden
liittää (1)
annektieren
välinen
zwischen
osa
das Teil
oma
eigene
hallinto
die Verwaltung
laki
das Gesetz
vaikuttaa
herrschen
kansallis-
romanttinen
romanttinen
nationalromantisch
aate
die Ideologie
kehittyä (1)
entwickeln
voimakkaasti
stark
Kalevala
das finnische
Nationalepos
Nationalepos
runo
das Gedicht
kerätä (1)
sammeln
kansalliseepos
das Nationalepos
itsenäistyminen
Unabhängigkeit
eduskunta
Parlament
yleinen
allgemein
äänioikeus
Wahlrecht
täysi-ikäinen
volljährig
äänestää
abstimmen
vaalit
Wahl
vallankumous
die Revolution
seuraus
Folge
Neuvostoliitto
Sowjetunion
itsenäistyä (1)
unabhängig
werden
werden
sisällissota
der Bürgerkrieg
perustuslaki
die Verfassung
päättää (1)
entscheiden
tasavalta
die Republik
toinen
maailmansota
maailmansota
Zweiter
Weltkrieg
Weltkrieg
käydä (2)
sotaa
sotaa
Krieg
führen
führen
G + välillä
zwischen
talvisota
der Winterkrieg
jatkosota
der
Fortsetzungskrieg
Fortsetzungskrieg
rauhansopimus
der
Friedensvertrag
Friedensvertrag
sopia (1)
vereinbaren
joutua (1)
+ mAAn
+ mAAn
müssen
luovuttaa (1)
abgeben
usea
mehrere
sotakorvaus
die
Kriegsentschädigung
Kriegsentschädigung
köyhä
arm
uudelleen
nochmal
pitää (1)
stattfinden
olympialaiset
die
Olympiade
Olympiade
kansainvälinen
international
pohjoismainen
nordisch
hyvinvointivaltio
Wohlfahrtsstaat
moni
viele
riittää (1)
ausreichen
eniten
am
meisten
meisten
talous
die Wirtschaft
yhteiskunta
die Gesellschaft
nykyisin
heuzutage
liittyä (1)
+ mAAn
+ mAAn
beitreten
Euroopan Unioni
= EU
= EU
EU
ottaa (1)
käyttöön
käyttöön
im Gebrauch
nehmen
nehmen
puolustus-
liitto
liitto
Verteidigungs-
bündnis
bündnis
jäsen
Mitglied
vuosikymmen
Jahrzehnt
kansainvälistyä
international
werden
werden
ulkomaalais-
taustainen
taustainen
mit
Ausländischer
Hintergrund
Ausländischer
Hintergrund
asukas
Bewohner
Pikkusanat ja fraasit (s. 79)
jonkin
verran
verran
etwas
sekä
- että
- että
sowohl
als auch
als auch
koko
ganz
vasta
erst
Onpa hauskaa,
että...
että...
Es ist ja
witzig, dass...
witzig, dass...
Onpa
erikoista.
erikoista.
Das ist ja
merkwürdig.
merkwürdig.
Oikeesti?*
Echt?
Yhteiskunta (s. 80)
valtio
die Staat
laki
das Gesetz
perustuslaki
die Verfassung
hallinto
die Verwaltung
yksinvalta
Autokratie
tasavalta
die Republik
kuningaskunta
der Königreich
hallitsija
der Herrscher
presidentti
der Präsident
kuningas,
kuningatar
kuningatar
der König,
die Königin
die Königin
hallitus
die Regierung
ministeri
der Minister
pääministeri
der
Premierminister
Premierminister
eduskunta
der Parlament
kansanedustaja
der Abgeordneter
kansallinen
national
kansainvälinen
international
yhteiskunta
die Gesellschaft
julkinen
öffentlich
yksityinen
privat
julkiset
palvelut
palvelut
öffentliche
Dienstleistungen
Dienstleistungen
hyvinvointialue
Wohlfahrtsregion
kunta
Gemeinde,
Kommune
Kommune
politiikka
die Politik
ulkopolitiikka
die Außenpolitik
sisäpolitiikka
die Innenpolitik
poliitikko
der Politiker
puolue
die Partei
vaalit
die Wahl
valita (1)
wählen
äänestää
abstimmen
ääni
die Stimme
äänioikeus
das Stimmrecht
uskonto
Religion
usko,
uskoa
uskoa
Glaube,
glauben
glauben
kirkko
die Politik
seurakunta
Kirchengemeinde
kansalainen
der Bürger
asukas
der Einwohner
väestö
die Bevölkerung
Kalevala ja maailman synty (s. 81)
maailma
die Welt
synty
Geburt
kansalliseepos
Nationalepos
koota
zusammen-
stellen
stellen
koostua
bestehen
aus
aus
kansanruno
Volksgedicht
lähinnä
größtenteils
kertomus
Erzählung
synty
Geburt
neito
Mädchen,
Maid
Maid
laskeutua
hinabsteigen
tehdä
raskaaksi
raskaaksi
Schwanger
machen
machen
odottaa
lasta
lasta
Kind
erwarten
erwarten
syntyä
geboren
werden
werden
olla
raskaana
raskaana
Schwanger
sein
sein
polvi
Knie
pesä
Nest
munia
Ei
legen
legen
kulta
Gold
rauta
Eisen
liikuttaa
bewegen
pudota
runterfallen
rikkoutua
kaputtgehen
kuu
Mond
tähti
Stern
synnyttää
gebären
tietäjä
Seher
Transitiivi- ja intransitiviverbit (s. 84)
poistaa
entfernen
poistua
aussteigen
aloittaa,
alkaa
alkaa
anfangen
lopettaa
aufhören
loppua
enden
päästää
freilassen
päästä
es irgenwohin
schaffen
schaffen
päättää
beenden,
(entscheiden)
(entscheiden)
päättyä
enden
siirtää
verschieben
siirtyä
verschoben
werden
werden
löytää
finden
löytyä
gefunden
werden
werden
liittää
annektieren
liittyä
beitreten
kehittää
entwickeln
kehittyä
Fortschritt
machen
machen